More voting by mail would make the 2020 election safer for our health. But it comes with risks of its own.